* ປີໃໜ່ ລາວ-ໄທ-ຂເມນ-ພະມ້າ-ສຣິລັງກາ ແລະ ໃນ ເຂດສີບສອງພັນນາ ມາຮອດແລ້ວ ພ້ອມແກ້ວມື່ນມະນີແສງ
ແຍງພະລັງເຮືອງຮອງ ສ່ອງທົ່ວແດນດີນດ້າວ
ໃຫ້ ພວກເຮົາ ທັງ ເໜືອໃຕ້ ມີພອນໄຊ ໂຊກລາບຍີ່ງ
ສີ່ງທີ່ດີປະເສີດລໍ້າ ໃຫ້ມາຄໍ້າຕະລອດປີ 2567 ນີ້ເດີ
* ອັນວ່າ ສຸຂພາບເຈົ້າ ທຸກເຊົ້າຄໍ່າແຂງແຮງດີ
ມີຄວາມສຸກທາງກາຍຍາ ຊື່ນອຸລາພາເພີນຍີ້ມ
ວຽກການງານບໍ່ມີຖີ້ມ ຈະເລີນດີທຸກຯເມື່ອ
ລາບຍົດຍົງຍອດເຍື້ອ ເປັນເຄືອກ້ຽວໃຫ້ຂື້ນສຸງ ເລື້ອຍຯແລ້ວ
* ອັນວ່າຄວາມຮັກນັ້ນ ໃຫ້ໜັ້ນແກ່ນຫວານມັນດີ
ລັສມີ ສີແສງ ແຈ້ງທົ່ວຈັກກະວານກ້ວງ
ປວງຄົນ ທັງ ເໜືອໃຕ້ ແສນດີໃຈ ຮ້ອງໂຮ ຊ່ວຍ
ໃຫ້ເຈົ້າລວຍຮັກແທ້ ບໍ່ແປປີ້ນດອກປ່ຽນໄປ ແທ້ຯໃດ
* ປີໃໜ່ ລາວ-ໄທ-ຂເມນ-ພະມ້າ-ສຣິລັງກາ ແລະ ໃນ ເຂດສີບສອງພັນນາ ໃນປີນີ້ ຈົ່ງເປັນ ປີ ແຫ່ງ ຄວາມສາມະຄີ
ແນວໃດດີ ຈົບງາມ ໃຫ້ ທ່ານ ປັນ ພະຫຍາ ພ້ອມ
ພຽນຖະນອມ ຮັກສາໄວ້ ທັມນຽມ ເຮົາ ຮີດຄອງ ເກົ່າ
ວັດທະນະທັມ ມູນ ແຕ່ເຄົ້າ ຢ່່າໜອງເສົ້າ ພີ່ນ້ອງເຮົາ ແທ້ເດີ
Heureuse année nouvelle !
Que l’année 2567 remette en scène
De chaleureuses retrouvailles familiales
Des rencontres de valeur, des rires amicales…
Que 2567 divinités inondent de leur amour
L’Humanité désespérante d’avidité
De profits immoraux, égoïstes, éhontés
Afin que triomphent solidarité et humour…
Que la fraternité et l’amour
Deviennent notre foi, notre loi
Et fassent de notre Terre
La mère d’enfants reconnaissants et solidaires…
Bonne et heureuse année 2567 !
Et que règnent en maîtres
La santé et la paix, le respect de l’Etre
Un bonheur partagé de vivre ensemble, toujours en fête…
Que le Dragon ou Grand serpent vous apporte calme et vigilance
Qu’il vous guide avec adresse et diplomatie
Sur le chemin tortueux mais bordé de chance
D’une année nouvelle discrète, harmonieuse, bien remplie…
Que l’année 2567 vous apporte paix et harmonie !
ໂຊກດີປີໃໝ່-สวัสดีปีใหม่-Chaul Chnam Thmey-နှစ်သစ်ကူး မင်္ဂလာပါ-Suba aluth auruddhak wewaa!-祝你有一个美好的一年
Bonne et heureuse année 2567
Happy New Year with the Dragon
Bonne et heureuse Année 2567 à tous!
May the year of the Dragon bring love, happiness, peace, harmony and good health to all of you!
ສະບາຍດີ ທຸກຯ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ກາຍມາແວ່ ເພື່ອ ສ້າງ ຄວາມຮັກແພງ ແລະ ຮຽນຮູ້ ບາງສີ່ງ ບາງອັນ ນໍາກັນ ແລະ ກໍ ສະບາຍດີ ປີໃໝ່ ຈີນ ແລະ ວຽດນາມ.
ຂໍ ໃຫ້ ປີ 2567, ປີມັງກອນ ຫລື ນາກ ນີ້, ຈົ່ງ ນໍາ ພອນໄຊ ອັນ ປະເສີດ ທັງ ສີ່ ຄື ອາຍຸ ວັນນະ ສຸຂາ ພະລະ ມາ ໃຫ້ ທຸກໆທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມປະສົງ ທຸກ ສີ່ງຢ່າງ ຂອງ ທ່ານ ທັງຫລາຍ ຈົ່ງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄວາມຈີງ ໃນ ປີ ມັງກອນ ນີ້ເຖີດ. ສາທຸ!
Bienvenue à celles et ceux qui s’arrêteront ici pour se faire connaissance, apprendre de petites choses sur le Laos, sa culture, sur mes écrits, mes poèmes etc. Et bien entendu, bonne et heureuse année du Dragon ou Nak. Que l’année nouvelle vous apporte à tous santé et sérénité, paix et passion, harmonie et par-dessus tout de l’amour, encore de l’amour et toujours de l’amour… Et surtout que nous puissions nous revoir en famille, entre amis, autour d’une solidarité renouvelée tout en retenant une leçon de vie essentielle, à savoir la sauvegarde de notre planète et de notre espèce!
Welcome to those who had dopped by to have a look at my pictures, my stories about Laos and its culture, my poems and so on. And of course a very Happy New Year, a wonderful year of the Dragon full of love and happiness, familial get-together and joyfull laughing. May 2567 bring the best in life to you and your family, like love, much more love and always true love…
ດີໃຈຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມີ ເພື່ອນ-ມີດ ແວ່ມາຢາມ ແລ້ວ ຂອບໃຈ ຫລາຍຯ ແລະ ຫວັງສະເມີ ວ່າ ບັນດາທ່ານ ຄົງ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມຄີດ ຄວາມເຫັນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ບະລົກ ດັ່ງກ່າວ ມີ ຄຸນນະພາບ ດີ ຂື້ນມາ ໄປ ເລື້ອຍໆ
Je suis très heureux et honorés d’avoir déjà accueillis certains d’entre vous. J’ose espérer que vous me ferez part de vos opinions afin d’améliorer, ensemble, ce blog qui n’a, répétons-le, d’autre finalité que de vous faire partager mon amour immodéré pour le Laos et sa culture.
I’m really happy and honored to welcome some of you who had dropped by. Please help me to upgrade this blog so it can become a better space of encounter and friendship for Laos’ loving people and for those who were born in Laos.
laosmonamour 
Bravo à l’ artiste .
Belle Année 2016 à tous.
Oui, que le Singe de Feu nous apporte à tous son intelligence (pour ne pas détruire notre mère Nature), sa débrouillardise (se nourir avec les produits de la nature) et son agilité… Grosses bises!
bonjour
je cherche à faire des connaissances dans le monde asiatique
j y ai voyagé et j ai beaucoup aimé
je suis prof de judo sur paris dans un association…
cdlt
Martin
Bravo et Félicitation ,riche en images et en documents,les récits sont très bien faits,y a des pros
Parmi nous maintenant .
Merci de ta visite et n’hésite pas à faire de la « pub » autour de toi, surtout auprès de nos jeunes nés loin de la mère-patrie…
Malgré la vision plutôt correcte de l’Asie, comment se faire des relations permis mes cousins laotiens, je compose d la musique blues, rockabilly, rock’n’roll.
Parlez-leur avec votre coeur et votre amour, et tout se passera merveilleusement bien… Les Lao adorent toutes types de musique!
Bonjour
Je vis au Sri Lanka en ce moment. je découvre « par hasard » votre merveilleux site.
J’ai deux questions :
– En tant qu’étranger que dois-je faire pour le nouvel an ? cadeaux ? rituels ?
– J’aimerai beaucoup vous rencontrer ; Vous habitez à Tournon ? En france je suis à Grenoble;
Bien cordialement
Emilia
Bonjour Emilia,
Merci de votre visite. Vous avez dû remarquer que certains articles sont un peu longs parce que j’ai essayé d’aller au fond des choses afin que celles ou ceux qui, comme moi, recherchaient des renseignements sur la culture lao, ou certains aspects de la culture asiatique, trouvent tout au même endroit.
Concernant le Nouvel An au Sri Lanka, vous pouvez vous reporter à mon article sur le Nouvel An lao. En règle générale, les cadeaux sont toujours le bienvenue, quels qu’ils soient. Vous trouverez le détail du rituel dans mon article. Et puis, vous savez, le mieux à faire est d’observer et de suivre les autochtones.
Je serais ravi et heureux de vous rencontrer, mais j’habite à Paris, je vais parfois à Tournoi au monastère bouddhiste lors des événements importants.
Voilà, à bientôt peut-être
Souli
Khob tchay lay lay, Souli. Bonne Année 2021 et que se concrétisent vos voeux pour un monde meilleur!
Merci Louise pour votre fidélité et vos encouragements…
Merci, ຂອບໃຈ ຫຼາຍໆ, Thank you very much
Merci de ta visite et bonne santé..
Bonjour ,
Je me présente je suis le beau papa d’Alex Bounthan
J’ai pu accéder à votre blog grâce à notre fille Aurélie la compagne d’Alex
Votre réalisation est magnifique 😊
Mon ressenti dans votre description est sensible à votre pays le Laos , j’ai d’ailleurs en décembre 2021 visionner un reportage sur celui-ci par l’intermédiaire d’une émission dédiée à la découverte 💡 des civilisations de notre 🌍
Sincères salutations à vous cher Monsieur
Merci de votre visite et de vos commentaires. J’écris beaucoup « avec le coeur », puisque j’aime tellement la culture lao que je ne peux pas m’empêcher de la partager… Et plus il y a de partage, plus une culture est vivante!
Nous souhaitons nous mettre en contact avec vous.
Nous souhaitons utiliser une photographie dans le cadre d’une exposition pour le compte de Rennes Métropole.
Pouvez-vous nous contacter rapidement à cette adresse courriel ?
Je vous remercie
photos magnifiques. Bonne année à toute la famille.
Merci. Les photos de notre dernier séjour. A bientôt.
Bonne année 2023 à toi Souli , ta famille et tes proches, beau travail, beau texte.
Sabaidi Pimay Mala. Merci de ta visite. N’hésite pas à donner le lien autour de toi, en particulier à la jeune génération. Grosses bises.
Sabaidi Dr Souli, Bon PiMay EB2566 , et :
J’ai essayé de vous contacter sur votre mail qui me renvoie « adresse introuvable » !!!
Ainsi, permettez-moi de presenter ma requete sur votre blog, en esperant que vous voudriez bien la prendre en considération :
/*
Yvon 9 mai 2023 à 12:09
À : « Dr. Souli Keochanthala ດຣ. ສຸລິລໍາພອນ ເເກ້ວຈັນທະລາ »
Info svp sur les origines et la signification de « YAD NAM »
Sabaidi « Dr. Souli Keochanthala ດຣ. ສຸລິລໍາພອນ ເເກ້ວຈັນທະລາ » ,
Je me souviens avoir lu qq part votre article sur le Baci Lao, et
voudrais vous demander si vous en avez fait un tout aussi documenté
sur le « YAD NAM » ou « Offrande de l’eau » (traduction SGDG …), auquel
cas vous voudriez bien m’indiquer le lien, ou tout autre len, tout
autre auteur sur ce sujet, sinon pourquoi ne pas en pondre un ?
J’ai une (chaude …) discussion en cours où je soutiens que, tout
comme le baci … , « yad nam », un rituel originellement funéraire
selon ma comprehension…, n’est pas réellement d’origine bouddhiste
mais que c’est du « satsana phi » (culte des esprits), du « satsana pham »
ou shamanisme que le syncretisme des cryances a incorporé au
bouddhisme lao.
Pouvez vous svp me confirmer ou infirmer ?
Merci d’avance et Bonne Journée !!!
++++
yvon
PS : y avait une chanson Yad Nam sur un amour perdu … Si vous l’avez…
*/
Dans l’attente de votre réponse et/ou d’eventuelles contribuitions de vos followers interressés, je vous remercie d’avance et vous souhaite bonne continuation dans votre oeuvre de faire connaitre notre Laos.
10/05/2023 23h40
yvon
Sabaidi Yvon,
Effectivement, mon ancienne adresse email n’est plus en service. Il y avait trop de spams.
Malheureusement, je n’ai pas encore fait d’article sur le Yad Nam, une excellente idée que vous me proposez là, mais il faudrait que je creuse parce qu’il n’existe pas de documents sur ce rituel.
D’après ce que je sais, le Yad nam serait d’origine shamanique ou du « satsana phi » comme vous le dites. Je n’ai jamais lu que Bouddha effectuait un Yad nam lorsqu’il accordait sa bénédiction à ses disciples ou fidèles. D’ailleurs, à l’époque du Bouddha historique, on organisait une fête ou faisait une bonne action/un don au Sangha dans le seul but d’une vie meilleure dans les existences à venir.
Et comme le Bouddhisme est ouvert à toutes les pratiques, il les a assimilées à son rituel dans tous les territoires qu’il avait « conquis ». L’exemple le plus frappant, au Laos du moins, est le Baci où on commence toujours par évoquer le Triple Joyau alors qu’à ses origines, cette cérémonie est purement animiste. De même lorsque les Lao pratiquent le « Lien-phi bane/Phi Muong » (esprits protecteurs du village ou de la ville), ils comment par rendre hommage au Triple Joyau (dans la région de Thakhek, ma ville natale, par exemple).
Bref, le Yadnam est pour moi une pratique postérieure à l’arrivée du Bouddhisme au Laos, au Cambodge, en Thaïlande et en Birmanie. Quand on fait le Yadnam, on « prend à témoin » la divinité protectrice de la terre, autrement dit Nang Mè Thonany, avec deux objectifs (au moins): 1. Lui rendre hommage pour lui demander protection et bénédiction, et surtout 2. Lui demander de transmettre à nos parents disparus nos dons (au Sangha) ainsi que le Boun (mérites) afférent à toute action de partage, d’entraide et de « kine-thane ». Normalement, le Yadnam doit se pratiquer sur la terre même, d’où l’obligation pour les fidèles qui l’ont pratiqué à l’intérieur d’un Bot ou d’une maison de rassembler cette eau avant de la jeter au pied des arbres, sur la terre donc.
Pour nous Laotiens, le Yadnam est l’acte central de tout transfert (biens, argent, boun etc.) à nos chers disparus, et tout aussi fondamental lorsqu’on sollicite l’aide/la protection des divinités célestes ou des lieux avant un voyage, un événement important. Si je me souviens bien, j’ai écrit dans « Naissance à la laotienne » que les femmes enceintes (dans les villages) nettoyait leur ventre avec du sable lorsqu’elles se baignait dans le Mékong afin de confier l’enfant à naître à Nang Mè Thorany.
J’ai un vague souvenir, mais je suis incapable de dire où je l’ai lu ou qui me l’avait raconté, que le Yadnam aurait pour origine les larmes d’une mère ou d’un mari éploré après la disparition de son enfant/sa femme bien aimé. Ne sachant pas quoi faire (puisqu’à leur époque il n’y avait ni religion ni pratique shamanique ou autres cultes des esprits), elle/il se serait prosterné à l’endroit même de l’accident mortel de l’être cher en déversant toutes ses larmes. Ce sont ces même larmes qui auraient alerté Nang Mè Thorany qui, émue et compatissante, aurait donné des renseignements sur l’être cher (dans un rêve ou un songe à moins que ça ne soit dans une communication via un guérisseur) et que désormais ils pourront leur transmettre des biens et des mérites de cette manière. Encore une fois, je me répète, c’est un souvenir très lointain…
Bonne journée à vous.
Souli
P.S.: effectivement j’ai posté des articles très détaillés sur le Baci