ສະບາຍດີ ປີໄໝ່ ລາວ Bonne et heureuse année 2559 !

ສະບາຍດີທຸກຯທ່ານທີ່ຈະກາຍມາແວ່ ເພື່ອສ້າງຄວາມຮັກແພງ ແລະ ຮຽນຮູ້ບາງສີ່ງບາງອັນນໍາກັນ ແລະ ສະບາຍດີປີໄໝ່ ປີ 2016 ພ້ອມ ທັງ ສະບາຍດີ ປິໄໝ່ ລາວ ປີໄໝ່ ໄທ ປີໄໝ່ ຂເມນ ປີໄໝ່ ພະມ້າ ປີໄໝ່ ສຣີຣັງກາ ແລະ ປິໃໝ່ ພີນ້ອງ ໃນ ເຂດ ສີບສອງພັນນາ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ປີ ລີງ ນີ້  ຈົ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກແພງ ຄວາມສາມັກຄີ ພ້ອມດ້ວຍພອນໄຊ ທັງສີ່ ຄື ອາຍຸ ວັນນະ ສຸກຂະ ພະລະ ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມປະສົງທຸກສີ່ງຢ່າງ ຂອງ ທ່ານທັງຫລາຍ ຈົ່ງກາຍເປັນ ຄວາມຈີງ ສາທຸ!

ສະລາຍດີ ປີໄໝ່ລາວ ຶBonne et heureuse année du singe Happy New Year

ສະລາຍດີ ປີໄໝ່ລາວ
ຶBonne et heureuse année du singe
Happy New Year

 

Bienvenue à celles et ceux qui s’arrêteront ici pour se faire connaissance, apprendre de petites choses sur le Laos, sa culture, sur mes écrits, mes poèmes etc. Et bien entendu, bonne et heureuse année. Bonne et heureuse année Lao, Thaï, Khmère, Birmane, Sri Lankaise et bonne année au Yunnan. Que l’année nouvelle, l’année du singe vous apporte à tous santé et sérénité, paix et passion, harmonie et par-dessus de l’amour, encore de l’amour et toujours de l’amour…

Welcome to those who will stop by to have a look at my pictures, my stories about Laos and its culture, my poems and so on. And of course a very Happy Lao New Year, a woderful Thai and Cambodian  New York, a Burmese New Year full of love and happiness. And of course, a joyfull Sri Lanke and Yunan New Year. May 2016 and the year of the Monkey bring the best in life to you and your family like love, love and love…

Mes deux petits neveux Passaya et Vitthaya vous envoient leurs meilleurs voeux de Pimay Lao

Mes deux petits neveux Passaya et Vitthaya vous envoient leurs meilleurs voeux de Pimay Lao

ດີໃຈຫລາຍທີ່ໄດ້ມີເພື່ອນ-ມີດ ແວ່ມາຢາມແລ້ວ ຂອບໃຈຫລາຍຯ ແລະ ຫວັງສະເມີວ່າ ບັນດາທ່ານ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄວາມຄີດຄວາມເຫັນ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ ບະລົກ ດັ່ງກ່າວມີຄຸນນະພາບດີຂື້ນມາ

Je suis très heureux et honorés d’avoir déjà accueillis certains d’entre vous. J’ose espérer que vous me ferez part de vos opinions afin d’améliorer, ensemble, ce blog qui n’a, répétons-le, d’autre finalité que de vous faire partager mon amour immodéré pour le Laos et sa culture.

I’m really happy and honored to welcome some of you who had dropped by. Please help me to upgrade this blog so it can become a better space of encounter and friendship for Laos’s loving people and for those who were born in Laos.

* ປີໃໜ່ ລີງ ມາຮອດແລ້ວ ພ້ອມແກ້ວມື່ນມະນີແສງ

Meilleurs voeux Avec tout mon amou With all my love

Meilleurs voeux
Avec tout mon amou
With all my love

ແຍງພະລັງເຮືອງຮອງ ສ່ອງທົ່ວແດນດີນດ້າວ

ໃຫ້ລາວເຮົາທັງເໜືອໃຕ້ ມີພອນໄຊໂຊກລາບຍີ່ງ

ສີ່ງທີ່ດີປະເສີດລໍ້າ ໃຫ້ມາຄໍ້າຕະລອດປີ ນີ້ເດີ

* ອັນວ່າ ສຸຄພາບເຈົ້າ ທຸກເຊົ້າຄໍ່າແຂງແຮງດີ

ມີຄວາມສຸກທາງກາຍຍາ ຊື່ນອຸລາພາເພີນຍີ້ມ

ວຽກການງານບໍ່ມີຖີ້ມ ຈະເລີນດີທຸກຯເມື່ອ

ລາບຍົດຍົງຍອດເຍື້ອ ເປັນເຄືອກ້ຽວໃຫ້ຂື້ນສຸງ ເລື້ອຍຯແລ້ວ

* ອັນວ່າຄວາມຮັກນັ້ນ ໃຫ້ໜັ້ນແກ່ນຫວານມັນດີ

ລັສມີສີແສງ ແຈ້ງທົ່ວຈັກກະວານກ້ວງ

ປວງຄົນທັງເໜືອໃຕ້ ແສນດີໃຈຮ້ອງໂຮຊ່ວຍ

10264_969274269808212_5937290446852899878_n

ຫລານຊາຍນ້ອຍ ປັສຍາ Mon petit neveu Passaya vous envoie son amour

ໃຫ້ເຈົ້າລວຍຮັກແທ້ ບໍ່ແປປີ້ນດອກປ່ຽນໄປ ແທ້ຯໃດ

* ປີໃໜ່ລາວປີນີ້ ຊາວລາວຈົ່ງສາມະຄີ

ແນວໃດດີຈົບງາມ ໃຫ້ທ່ານປັນພະຍາພ້ອມ

ພຽນຖະນອມຮັກສາໄວ້ ທັມນຽມລາວຮີດຄອງເກົ່າ

ວັທນະທັມມູນແຕ່ເຄົ້າ ຢ່າໜອງເສົ້າ ພີ່ນ້ອງລາວ ເຮົາເອີຍ

Bonne et heureuse Année 2016 à tous!

May 2016 bring love, happiness, peace, harmony and good health to all of you…

Phra That Luong à Vientiane

Phra That Luong
à Vientiane

5 commentaires pour ສະບາຍດີ ປີໄໝ່ ລາວ Bonne et heureuse année 2559 !

  1. catherine masson dit :

    Bravo à l’ artiste .

  2. S. dit :

    Belle Année 2016 à tous.

    • laosmonamour dit :

      Oui, que le Singe de Feu nous apporte à tous son intelligence (pour ne pas détruire notre mère Nature), sa débrouillardise (se nourir avec les produits de la nature) et son agilité… Grosses bises!

  3. Bravo et Félicitation ,riche en images et en documents,les récits sont très bien faits,y a des pros
    Parmi nous maintenant .

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s