Japon-Japan. Sunrises au pays du Soleil levant

06h15. Ebloui… Je découvris une espèce de mer intérieure au pied de la fenêtre de notre hôtel. Arrivés de nuit, nous ne savions pas qu’une merveille naturelle somnolait à nos côtés. C’est le lac Biwa, dans la préfecture de Kyoto, qui s’étale sur 670 km2 et fournit de l’eau douce à 15 millions de personnes de la région. Un soleil rouge, plein de vie se reflétait, bien évidemment, sur les ondes encore endormies du Lac…

It was 0615 am and I was amazed by the beautiful reflexion of the sunlight on the still waters of what seemed to me as an inland sea. Since we has been at the hotel in the late evening, we didn’t know we was at the Biwa lake, one of the biggest in the world and which provides fresh water to some 15 millions persons of the Kyoto’s region.

Tout au long de notre séjour dans cet hôtel, je me levais tous les matins de bonne heure afin de ne pas mon rendez-vous avec le soleil, et de pouvoir admirer en silence le travail des pêcheurs, de suivre de derrière les vitres les prémisses de la vie active…

During our stay at that hotel, I got up very early every morning in order not to miss my rendez-vous with the sun. I was also delighted to fellow fishers at work who must be among the first persons to get up and start their days’ activities.

Sayanara. Arrighato Gozaimas…

Merci de votre visite. Thank you for coming. 

A propos laosmonamour

ເກີດຢຸ່ບ້ານມ່ວງສູມ ເມືອງທ່າແຂກ ແຂວງຄໍາມ່ວນ ໄດ້ປະລີນຍາ ຕຣີແລະໂທ ຈາກມະຫາວິທຍາໄລ Robert-Schumann (Strasbourg) ແລະ ປະລີນຍາເອກ ຈາກມະຫາວິທຍາໄລ Paris-Sorbonne, Paris IV Travaille à l'AFP Paris après une licence et une maîtrise à l'école de journalisme de Strasbourg (CUEJ - Robert-Schumann) et un doctorat au CELSA (Paris-Sorbonne)
Cet article, publié dans Japon, News, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s