ສະບາຍດີປີໃໝ່ Bonne et heureuse année 2016 Happy New Year!

ສະບາຍດີ ປີໃໝ່ ສາກົນ ປີ 2016 ແດ່ ທຸກຯທ່ານ ທີ່ ຈະ ກາຍ ມາ ແວ່ ເພື່ອ ສ້າງ ຄວາມ ຮັກແພງ ສາມະຄີ ແລະ ຮຽນຮູ້ ບາງສີ່ງ ບາງອັນ ຮ່ວມກັນ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ປີ 2016 ນີ້ ຈົ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກແພງ ຄວາມ ສາມັກຄີ ພ້ອມ ດ້ວຍ ພອນໄຊ ທັງ ສີ່ ຄື ອາຍຸ ວັນນະ ສຸກຂະ ພະລະ. ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມ ປະສົງ ທຸກ ສີ່ງ ຢ່າງ ຂອງ ບັນດາ ທ່ານທັງຫລາຍ ຈົ່ງກາຍເປັນ ຄວາມຈີງ ສາທຸ!

Bienvenue à celles et ceux qui s’arrêteront ici pour se faire connaissance, apprendre de petites choses sur le Laos, sa culture, sur mes écrits, mes poèmes etc. Et bien entendu, bonne et heureuse année 2016 à vous toutes et tous. Que l’année nouvelle vous apporte à tous santé et sérénité, paix et passion, harmonie et par-dessus de l’amour, encore de l’amour et toujours de l’amour…

Welcome to those who will stop by to have a look at my pictures, my stories about Laos and its culture, my poems and so on. And of course a very Happy New Year. May 2016 bring the best in life to you and your family like love, love and love…

ດີໃຈ ຫລາຍ ພິເສດ ທີ່ ໄດ້ ມີ ເພື່ອນ-ມີດ ແວ່ ມາຢາມ ມາ ຖາມຂ່າວຄາວ. ຂອບໃຈ ຫລາຍຯ ແລະ ກໍ ຫວັງ ສະເມີ ວ່າ ບັນດາ ທ່ານ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມຄີດ ຄວາມເຫັນ ເພື່ອຊ່ວຍ ໃຫ້ ແວບສາຍ ນີ້ ມີ ຄຸນນະພາບ ດີ ຂື້ນໄປ ເລື້ອຍໆ.  ໃນ ປີ 2015 ແລ້ວ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ມີ ບັນດາທ່ານ ກາຍ ເຂົ້າ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ຖາມຂ່າວ ເຂົ້າ ມາ ອ່່ານ ບົດຂຽນ ຕ່າງໆ ເຖີງ 14.000 ເທື່ອ. ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ຂໍ ສະແດງ ຄວາມຂອບໃຈ ຢ່າງ ລົ້ນເຫລືອ ມາ ນະທີ່ນີ້ ດ້ວຍ ພ້ອມ ທັງ ຈະ ພະຍາຍາມ ຕອບ ສະໜອງ ຄວາມ ຮຽກຮ້ອງ ຕ້ອງການ ຂອງ ບັນດາ ທ່ານ ຕາມ ຄວາມສາມາດ.

Je suis très heureux et honoré d’avoir déjà accueillis certains d’entre vous. J’ose espérer que vous me ferez part de vos opinions afin d’améliorer, ensemble, ce blog qui n’a, répétons-le, d’autre finalité et objectif que de vous faire partager mon amour immodéré pour le Laos et sa culture.  En 2015, vous étiez venus me rendre visite à 14.000 reprises. Du fond du coeur merci et j’essaierai de répondre à vos demandes et recherches en fonction de mes connaissances et de mes possibilités.

I’m really happy and honored to welcome some of you who had dropped by. Please help me to upgrade this blog so it can become a better space of encounter and friendship for Laos’s loving people and for those who were born in Laos as well as for young Lao who grew up abroad. Last year, you have come to see my blog 14.000 times. Thank you so much for your kindness and your love.

* ປີໃໜ່ ມາຮອດແລ້ວ ພ້ອມ ແກ້ວມື່ນ ມະນີແສງ

Meilleurs voeux Avec tout mon amou With all my love

Meilleurs voeux
Avec tout mon amour
With all my love

ແຍງພະລັງເຮືອງຮອງ ສ່ອງທົ່ວແດນດີນດ້າວ

ໃຫ້ລາວເຮົາທັງເໜືອໃຕ້ ມີພອນໄຊໂຊກລາບຍີ່ງ

ສີ່ງທີ່ດີປະເສີດລໍ້າ ໃຫ້ມາຄໍ້າຕະລອດປີ ນີ້ເດີ

* ອັນວ່າ ສຸຂພາບເຈົ້າ ທຸກເຊົ້າຄໍ່າແຂງແຮງດີ

ມີຄວາມສຸກທາງກາຍຍາ ຊື່ນອຸລາພາເພີນຍີ້ມ

ວຽກການງານບໍ່ມີຖີ້ມ ຈະເລີນດີທຸກຯເມື່ອ

ລາບຍົດຍົງຍອດເຍື້ອ ເປັນເຄືອກ້ຽວໃຫ້ຂື້ນສຸງ ເລື້ອຍຯແລ້ວ

* ອັນວ່າຄວາມຮັກນັ້ນ ໃຫ້ໜັ້ນແກ່ນຫວານມັນດີ

ລັສມີສີແສງ ແຈ້ງທົ່ວຈັກກະວານກ້ວງ

ຫລານຊາຍນ້ອຍ ປັດສະຍາ Mon petit neveu Passaya vous envoie son amour

ຫລານຊາຍນ້ອຍ ປັດສະຍາ
Mon petit neveu Passaya vous envoie son amour

ປວງຄົນທັງເໜືອໃຕ້ ແສນດີໃຈຮ້ອງໂຮຊ່ວຍ

ໃຫ້ເຈົ້າລວຍຮັກແທ້ ບໍ່ແປປີ້ນດອກປ່ຽນໄປ ແທ້ຯໃດ

* ປີໃໜ່ລາວປີນີ້ ຊາວລາວຈົ່ງສາມະຄີ

ແນວໃດດີຈົບງາມ ໃຫ້ທ່ານປັນພະຍາພ້ອມ

ພຽນຖະນອມຮັກສາໄວ້ ທັມນຽມລາວຮີດຄອງເກົ່າ

ວັທນະທັມມູນແຕ່ເຄົ້າ ຢ່າໜອງເສົ້າ ພີ່ນ້ອງລາວ ເຮົາເອີຍ

Phra That Luong à Vientiane

Phra That Luong
à Vientiane

A propos laosmonamour

ເກີດຢຸ່ບ້ານມ່ວງສູມ ເມືອງທ່າແຂກ ແຂວງຄໍາມ່ວນ ໄດ້ປະລີນຍາ ຕຣີແລະໂທ ຈາກມະຫາວິທຍາໄລ Robert-Schumann (Strasbourg) ແລະ ປະລີນຍາເອກ ຈາກມະຫາວິທຍາໄລ Paris-Sorbonne, Paris IV Travaille à l'AFP Paris après une licence et une maîtrise à l'école de journalisme de Strasbourg (CUEJ - Robert-Schumann) et un doctorat au CELSA (Paris-Sorbonne)
Cet article, publié dans Culture, News, Nouvel An, Pimay, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

4 commentaires pour ສະບາຍດີປີໃໝ່ Bonne et heureuse année 2016 Happy New Year!

  1. Mala dit :

    cela fait toujours du bien de parler d’amour; certainement beaucoup de tes compatriotes ressentent la même chose que toi mais qui n’arrivent pas à s’exprimer aussi bien que toi, continue
    Bises

    • laosmonamour dit :

      Merci Mala pour ton soutien. C’est vrai que tous Lao vivant loin de leur terre natale doivent éprouver, au plus profond d’eux mêmes ou parfois inconsciemment, cet immense amour pour leur pays d’origine. J’ai décidé de rendre public mon amour pour mon Laos chéri!

  2. Mala dit :

    C’était un pays où il n’y avait ni riche ni pauvre, où personne ne mourait de faim, l’éducation gratuite, pas d’hôpital psychiatrique, une fête bouddhique par mois

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s